Mi corazón pertenece al yodelling. Y como soy un músico callejero, en verano me paro aquí y allá al lado de una ruta de senderismo e interpreto mis canciones de yodelling. Lo que mucha gente no sabe: No soy tirolés, no, vengo de Hessenland, de Kassel. Y por lo que sé, la gente no grita demasiado allí. Pero siempre me he sentido como si hubiera crecido en los Alpes. Mis abuelos y mi niñera Lisa lo provocaron, quizás sin saberlo. También apoyaron y permitieron que creciera mi amor por la música y el canto y así marcaron el rumbo de mi carrera musical hace mucho tiempo. Te hablaré de esos comienzos aquí……
En los años 50, mi abuelo compró un pequeño piso en un gran hotel del Seiser Alm, en el Tirol del Sur. Era bastante barato para esa época, porque el hotel estaba todavía en parte en construcción. Como mi abuela se había enamorado de este maravilloso mundo montañoso durante sus vacaciones, él quería hacerla feliz. Tuvo un éxito brillante. Desde entonces, los dos pasaban mucho tiempo en el Alpe di Siusi cada año y mi madre también iba allí regularmente en sus vacaciones.
Así que prácticamente tuve un segundo hogar en las montañas desde que nací. Conozco cada pequeño arroyo y cada claro escondido en el bosque, de niño buscaba mis huevos de Pascua bajo los abetos y entre las rosas alpinas en primavera y luego, en invierno, hacía carreras de esquí con los jóvenes de la zona. Y, por supuesto, escuché la típica música folclórica en las cabañas del camino. Todo esto nunca fue exótico para mí. Tenía algo natural, era una parte de mí.
Por cierto, no recuerdo haber escuchado nunca un yodel en un pasto de montaña. Probablemente entré más en contacto con ella en Kassel a través de mi niñera Lisa. Venía de un pequeño y pintoresco pueblo cerca de Kassel y mi madre la traía a menudo como ayuda doméstica o para cuidar de nosotros los niños cuando mis padres querían salir. Lisa tenía la costumbre de cortar las verduras para el día siguiente delante de la televisión por la noche. Sus programas favoritos eran „Blauer Bock“ y „Krug zum Grünen Kranze“. Así que estaba expuesta regularmente a la música folclórica y el yodelling me fascinó desde el principio. Siempre tuvo algo de descarado para mí, una sensación de exuberante sed de libertad. Por extraño que parezca, nunca se me ocurrió probarlo yo mismo. De alguna manera, parecía estar reservado a la gente nacida en las montañas. Todavía recuerdo la letra de una canción de aquella época: „No se puede aprender a cantar a la tirolesa. O lo tienes o no lo tienes“. Para mí, eso significaba: ni siquiera tienes que intentarlo. Si no vienes de los pastos de la montaña, nunca aprenderás. Curiosamente, nunca se me ocurrió dudar de este dogma y por eso (para alegría de mis padres) me mantuve alejado del canto del yod.
Pero sí canté. Lisa tenía una voz hermosa, clara y suave. Todas las noches nos cantaba para dormir. Mi favorita era la nana „Duerme mi ratoncito“:
Pero no es en absoluto el caso de que haya crecido principalmente con la música folclórica. Al contrario. Mis abuelos me introdujeron en la música clásica. Mi abuela tocaba el piano y el acordeón y mi abuelo el violín. En mi juventud fui a clases de piano y tocaba Mozart y Chopin. Mis padres me influyeron a través de los discos que ponían de vez en cuando. De mi madre recuerdo el musical „Hair“ y a Liza Minelli, de mi padre más bien a Louis Armstrong y a Ella Fizgerald. Por ello, no es de extrañar que el canto del yod nunca haya llegado a ser una realidad durante mucho tiempo.
Cuando se acabaron los días de niñera, Lisa ya no se quedaba con nosotros y, por tanto, ya no había „Blauer Bock“ en la televisión, apenas entré en contacto con la música folclórica, como mucho una vez en unas vacaciones en el Alpe di Siusi. Y sólo muchos, muchos años más tarde, me invadió un impulso irresistible de aprender a cantar a la tirolesa. No tengo ni idea de cómo y por qué se disolvió la creencia de que yo, como no alpino, no podía aprender a cantar a gritos. Tal vez sea porque entonces era cantante de jazz y experimentaba mucho con mi voz. En el jazz se puede integrar cualquier forma de expresión musical y, de alguna manera, volví a encontrarme con el yodelling mientras jugaba e improvisaba. Sobre todo porque el yodelling es para mí una expresión de libertad, anhelo y amor a la vida, y también busco estos valores en el jazz.
Sea como fuere: empecé a ocuparme de cantar el yod y me enseñé a mí mismo paso a paso. Afortunadamente, ahora existía internet y se encontraron algunas instrucciones en Youtube. Sorprendentemente, casi todos ellos procedían de EE.UU. Y así me enteré de que existe una tradición de cantos de vaqueros. Probablemente se comunicaban a largas distancias mediante el canto de los yods y también pasaban el aburrimiento por las noches alrededor de la hoguera con canciones de yods.
Mis primeros intentos de cantar yods sonaban bastante mal, pero eso no me impidió seguir trabajando en ello. Como es mucho más fácil hacerlo en voz alta que en silencio, y también para entrenar la voz, iba regularmente en bicicleta a una remota vía de tren. Allí esperé a que pasaran los trenes y canté tan fuerte como pude en el estruendo. Sí, y poco a poco fui mejorando. Al menos eso es lo que yo pensaba. 🙂
Uno o dos años antes de que descubriera el yodelling, mi abuela murió y me quedé con su acordeón. Empecé a practicar con entusiasmo e incluso fui al conservatorio con regularidad para aprenderlo mejor. Y como me gustaba tanto, elaboré un programa musical para niños y adultos con el que pronto actué en varios escenarios de Halle y sus alrededores, donde vivía entonces. El programa se llamaba „Hänschen Klein goes Jazz“ y era un intento de combinar canciones infantiles y jazz para acercar el jazz a los niños en concierto y también para ofrecer algo a los padres acompañantes.
Incluso saqué un CD con canciones infantiles. Aquí tienes una pequeña muestra de una grabación de un concierto en directo. La primera estrofa de mi canción de la Bella Durmiente, escrita por mí mismo:
En algún momento de este periodo descubrí el canto del yod para mí y aprendí una canción tirolesa tras otra. Y un día, cuando me miré en el gran espejo de mi sala de ensayo, tuve de repente la sensación de que algo iba mal, de que faltaba algo. Por supuesto: ¡necesitaba un dirndl! Así que compré cinco de ellos en ebay. Pero como todos me quedaban fatal, rápidamente los volví a poner en ebay y los vendí. Entonces volví a comprar otras nuevas. Y así sucesivamente. Hasta que por fin tuve un atuendo que me gustaba y con el que me sentía cómoda, incluyendo calcetines de lana gruesa y botas de montaña ásperas. Así que me puse felizmente delante de mi espejo y seguí practicando mis canciones tirolesas. Pensar-Sentir-Hacer.
Aquí está la primera estrofa de „Appenzeller“, grabada en Halle 2019, con Peter Häseler al bajo:
Pero no pasó mucho tiempo y la misma sensación me invadió de nuevo. Estaba insatisfecho, aunque la música salía cada vez mejor de mi mano y sentía que estaba adecuadamente vestido. De hecho, tardé bastante tiempo en darme cuenta de que el entorno no era el adecuado. Necesité unos cuantos intentos de joldel temerario en el bosque o en la playa del Saale para admitirme a mí mismo que echaba de menos las montañas para que el conjunto fuera redondo. Y así fue madurando poco a poco la idea de ir a mi querido Alpe di Siusi y cantar a la orilla del camino. Y para que no me declararan loco y la acción tuviera de alguna manera un toque significativo, quise poner una pequeña cesta a mi lado, como suelen hacer los músicos callejeros. Como era de esperar, todos mis amigos y familiares trataron de disuadirme: Me avergonzaría a mí mismo, los lugareños podrían canturrear mucho mejor que yo, y así sucesivamente. Tenían razón, por supuesto. ¿Pero qué tenía que perder? Sólo puede mejorar con el tiempo. La práctica hace la perfección. Y fiel a mi lema favorito, „sólo pretendo que puedo“, en 2012 puse en marcha el emocionante plan. Pensar-Sentir-Hacer.
Tengo que admitirlo: El primer día en el Alm, la primera canción….. oh, estaba muy nerviosa. Pero para la segunda canción, me sentí como si hubiera estado allí toda mi vida, cantando a gritos. Poco a poco, los oyentes mejoraron mi pronunciación, porque el dialecto no me resultaba fácil al principio. Estoy acostumbrado a un alto alemán bastante puro.
Por cierto, mi perro Mio estuvo y está siempre a mi lado. Aquí puedes ver y escuchar cómo cantamos juntos en el Seiser Alm:
En algún momento me preguntaron si también podía cantar canciones ladinas. Me alegré mucho cuando Otto Thaler y Leo…….. me enseñaron los primeros un poco más tarde. La cultura ladina, que sólo se encuentra en algunos valles, es algo muy especial y mi corazón se hincha cuando escucho su lengua. El ladino se sigue hablando en el valle de Val Gardena y, en parte, también en el Alpe di Siusi. Probablemente escriba pronto un artículo especial sólo sobre Ladin. Aquí hay un anticipo, el segundo verso de „ben danter“:
Yo mismo canté esta hermosa canción. Se trata de una estrella que ya no se ve, en sentido figurado sobre un amor perdido.
Así que ahora ya sabes cómo me inicié en el canto del yod. Si alguna vez se siente atraído por el Alpe di Siusi en verano, no dude en recorrer el circuito de Puflatsch. Es realmente impresionante y hermoso. Y quién sabe, tal vez escuches un alegre aullido al bajar y me veas ahí, al borde del camino.
Con mil flores en mi pelo…..
